Warning: Undefined array key 0 in /home/rid3450/www/dg-newsletter/wp-content/themes/cream-magazine/template-parts/content-single.php on line 33

The sustainable development and environmental conservation project, ”Co-create Smart Park Challenge 2021”, co-organized by Rotary International District 3450 and Hong Kong Cyberport was successfully launched on World Environment Day June 5, 2021 with support from various supporting organizations.

國際扶輪3450地區與香港數碼港聯合協辦的可持續發展及環境保育項目「2021構建智能公園」於2021年6月5日世界環境日成功揭幕，活動得以成功展開，有乃各支持機構鼎力支持。

PDG Eugene Fong, Chairman of the 2020-21 Youth Services Committee of Rotary International District 3450, shared Rotary’s youth services at the event and encouraged young people to know more about the application of technology to co-create a smart park for environmental conservation through this event jointly organized by Rotary International District 3450 and Hong Kong Cyberport.

國際扶輪3450地區前總監兼2020-21青年服務委員會主席方奕展在活動上分享扶輪的青年服務並鼓勵年青人通過是次國際扶輪3450地區及香港數碼港合辦的活動接觸香港數碼港科技並推動環保，一起構建智能公園。

Rotary Club of New Territories, Rotaract Club of New Territories and Rotaract Club of Chung Chi College, CUHK attended the event, pictured above with the presence of Cyberport’s Chief Executive Officer, Mr. Peter Yan, Rotary International District 3450 District Governor Dr. Eric Chak, District Governor-elect Keith Chow, District Governor-nominee Norman Lee and District Governor-nominee designate Andy Li.

新界扶輪社、新界扶青社及中文大學崇基扶青社一起到場支持國際扶輪3450地區及香港數碼港聯合舉辦的構建智能公園活動，並與香港數碼港行政總裁任景信及國際扶輪3450地區總監翟慶聰醫生帶領的區職員一起合照，包括候任總監周基業、總監提名人李德利及指定地區總監提名人李兆民。

Rotary International District 3450 District Governor Dr. Eric Chak, District Governor-elect Keith Chow, District Governor-nominee Norman Lee and District Governor-nominee designate Andy Li took picture with representatives from Host Rotary Clubs for this event.

國際扶輪3450地區總監翟慶聰醫生、候任總監周基業、總監提名人李德利及指定地區總監提名人李兆民與各個協辦活動的扶輪社代表合照。

Rotary International District 3450 District Governor Dr. Eric Chak took picture with Presidents of Rotary Clubs at the event.

國際扶輪3450地區總監翟慶聰醫生與一眾出席活動的扶輪社社長拍照留念。

Rotary International District 3450 District Governor-elect Keith Chow and President-elect Peter Lau of Rotary Club of New Territories introduced the details of the ‘Co-create a Smart Park’ competition.

國際扶輪3450地區候任總監周基業與新界區扶輪社候任社長劉旭向大家介紹構建智能公園比賽詳情。

Rotary International District 3450 District Governor-elect Keith Chow led a group of Presidents-elects to introduce the theme of coming Rotary International and encourage everyone to participate in the ”Co-create a Smart Park’ competition to ’Serve to Change Lives’.

國際扶輪3450地區候任總監週基業帶領一眾候任社長向大家介紹來屆國際扶輪的主題並鼓勵大家參加國際扶輪3450地區及香港數碼港合辦的構建智能公園 比賽，一起構建智能公園以服務改善人生。

The event attracted attention from the academic community. On the day of the event, the principals who attended the event included Dr. Yip Wai-ming from Mrs. Wu York Yu Memorial College (left), Dr. Lau Yiu Hung from Kit Sam Lam Bing Yim Secondary School (second from left) and Mr CHIN Yiu-ming from South Tuen Mun Government Secondary School (third from left).

活動受到學界關注，活動當日現場出席的校長有東華三院伍若瑜夫人紀念中學葉校長葉偉明博士(左)、潔心林炳炎中學校長劉瑤紅博士(左二)及南屯門官立中學校長陳耀明(左三)

Thanks to President Francis Chan of Rotary Club of New Territories and Cindy Ng from Rotaract Club of New Territories for serving as MC of the event.

感謝新界扶輪社社長陳志雄及新界扶青社社員吳雅雯(Cindy Ng) 擔任活動司儀。

On the day of the event, Cyberport Startup Alumni Association Co-President Derrick Ngan (left) and Vice President Raymond Yeung (middle) also attended the event to support the event. Raymond Yeung is also the President-elect of the Rotary Club of Golden Bauhinia Hong Kong.

活動當日，數碼港創業學會聯合會長顏超行（左）及副會長楊志豪（中） 亦有到場支持活動，其中楊志豪同時為香港金紫荊扶輪社的候任社長。

Thanks to Derek Lee, Deputy District Secretary and Past President of Rotary Club of Wan Chai, for being the moderator of keynote speaker forum about smart park jointly organized by Rotary International District 3450 and Hong Kong Cyberport. The speakers included Mr. Duncan Chiu, the director of Hong Kong Cyberport and the chairman of Lai Yuen.

感謝副地區秘書及灣仔扶輪社前社長李偉榮主持國際扶輪3450地區及香港數碼港聯合舉辦的構建智能公園論壇，其中講者包括香港數碼港董事及荔園主席邱達根先生， 現場座無虛席。

On the day of the event, a joint live broadcast of four online channels was arranged, including the facebook live channels of the Rotary International District 3450, Hong Kong Cyberport, UNESCO and Lai Yuen.

活動當日安排了網上四台聯合直播， 包括國際扶輪3450地區、香港數碼港、香港聯合國教科文組織協會及荔園的facebook的直播頻道。