Warning: Undefined array key 0 in /home/rid3450/www/dg-newsletter/wp-content/themes/cream-magazine/template-parts/content-single.php on line 33

Article provided by Immediate Past President Francis Chan of Rotary Club of New Territories 由新界扶輪社剛卸任社長陳志雄供稿

Final and Award Ceremony of Co-Create Smart Park Challenge successfully held on 5 June 2022 構建智能公園決賽及頒獎典禮於2022年6月5日成功舉行

Rotary International District 3450 and Cyberport co-organized a collaborative project to enhance park environment and promote sustainable development as well as environmental conservation, namely “CO-CREATE SMART PARK CHALLENGE 2021-22 CALL FOR DESIGN PROPOSALS” competition. With reference to the Rotary Park at Tai Mo Shan and Cyberport Waterfront Park, the competition aimed to recruit creative and feasible park design proposals that could be implemented in a smart park from young people and the general public including professionals from different background, to enhance the park environment for the public and echo Rotary International’s theme of “Serve To Change Lives”.
國際扶輪 3450地區和數碼港合辦「構建智能公園」比賽，以優化公園環境、推動環保及可持續發展。比賽旨在向青年人和普羅大眾(包括不同背景的專業人士) 徵集一些既可行、又具創意，而且能體現智能公園的設計方案，不但能為市民大眾改善公園環境，亦呼應國際扶輪「以服務改善人生」的主題。

With over a hundred of design proposals received, the top 5 teams of both student and open groups were invited to present their design proposals at the final of the competition at Cyberport on 5 June 2022 which is also a key event this year of Cyberport Career Fair 2022. The final was also broadcast jointly on facebook live channels of Rotary International District 3450, Cyberport and UNESCO Hong Kong Association. Please clink the following links for video replay of the event.
在過百份設計方案中，學生組和公開組的頭 5 支隊伍獲邀於 2022 年 6 月 5 日在數碼港舉行的決賽中展示他們的設計方案，這也是今年數碼港互動招聘博覽會2022的重點活動，並於國際扶輪 3450 區、數碼港及香港聯合國教科文組織協會的 Facebook 直播頻道聯合播出， 請點擊以下鏈接觀看活動視頻回放。

• Rotary International District 3450 國際扶輪3450區- https://fb.watch/dMgqnXSXuk/
• Cyberport 數碼港 – https://fb.watch/dMgoKo3b29/
• UNESCO Hong Kong Association 香港聯合國教科文組織協會 – https://fb.watch/dMgpy3sqlF/

The presentation of design proposals at the final has demonstrated youngsters’ generic skills and their awareness in creating a better and sustainable smart park by cementing the edges of sustainability, technology and living environment. We hope these creative proposals with innovative solutions, products or ideas could address the sustainable development of smart park, which can in turn contribute to the sustainability of a better society.

各參賽者於決賽時展示的設計方案讓大家看到年輕人運用可持續發展、科技和生活環境的優勢來創造一個更好和可持續發展的智慧公園的共通能力及意識。我們希望這些具有創新解決方案、產品或想法的創意提案能夠應對智能公園的可持續發展問題，進而為更美好社會的可持續發展做出貢獻。

Specials thanks to all judging panel members below. 特別嗚謝以下評審團成員。

1. The Honorable Duncan Chiu, Legislative Council Member for the Functional Constituency of Technology and Innovation and chief judge
   邱達根議員 – 立法會議員(功能界別 – 科技創新界) 及主席評審
2. Mr. Keith Chow, Rotary International District 3450 District Governor
   周基業先生 – 國際扶輪3450地區總監
3. Ir. Eric Chan Sze Yuen, Chief Public Mission Officer Cyberport Hong Kong 陳思源工程師 – 數碼港首席公眾使命官
4. Prof. Karen Cheung, Executive President & Secretary General UNESCO Hong Kong Association
   張沁教授 – 香港聯合國教科文組織協會執行會長兼秘書長
5. Mr. Albert Wong, Partner, Public Sector Consulting, PwC Hong Kong
   王君弼先生 – 普華永道政府和公共事務咨詢服務合夥人
6. Mr. Jeff Tang, Executive Director, Landscape Architecture AECOM
   鄧展業先生 – 艾奕康園境設計執行總監
7. Students from Munsang College (Hong Kong Island), the winning team of 21st MEP (Millennium Entrepreneurship Programme) including Jimmy Hung Ka Hin, Kristopher Lau Cho Hei, Isabella Shek Ching Yee, Harvey Pun, Gordon Chan Ming Kei and Tony So Keng To.
   港島民生書院同學 – 第二十一屆和富千禧企業家精神計劃冠軍隊伍包括洪嘉軒, 劉祖曦, 石晴儀, 潘皓峰, 陳銘淇及蘇鏡濤

List of Student Group Awardees學生組得奬名單

Award獎項	參賽作品名稱Title of Design Proposals	School 代表學校	Team members 隊員
Champion冠軍	「擁抱・現在」	Diocesan Boys’ School 拔萃男書院	1. Lee Enoch 李爾瑧 2. Ryan Pon Kai Chung 潘啟充 3. Joseph Lim Zhuo Yao 林卓堯 4. Ryan Chan Yu Chun 陳璵晉 5. Kenny Lau Kin Gi 劉見之 6. Carroll Luk Chun San 陸進燊
1st runner up 亞軍	「未・來自臨港」	Tung Wah Group of Hospitals Mrs Wu York Yu Memorial College 東華三院伍若瑜夫人紀念中學	1. Cheng Lok Nga 鄭樂雅 2. Chui Hei Yu 徐烯瑜 3. Chiu Wing Yiu 趙穎瑤
2nd runner up 季軍	「智心園」	Ju Ching Chu Secondary School (Tuen Mun)裘錦秋中學（屯門）	1. WONG CHEUK MEI 黃卓媚 2. AU YEUNG YIM LING 歐陽艷玲 3. LAW YAN TUNG 羅欣桐 4. CHEN HONG MING 陳鴻明 5. LEUNG YAT CHING 梁逸晴
Excellence Award 傑出獎	一個完美的綠色智慧公園	Buddhist Fat Ho Memorial College 佛教筏可紀念中學	1. CHEUNG CHAK MAN 張澤文 (group leader隊長) 2. CHAN YU YEUNG 陳宇揚 3. LEUNG CHING MAN 梁靜雯 4. LEUNG MING HIN 梁銘軒 5. LAU PHUI YUE 劉姵妤 6. LAU TIEN CHI 劉天賜
	BFHMC Smart Parks	Buddhist Fat Ho Memorial College佛教筏可紀念中學	1. CLARITO ALLANAH BRIONNE 安芷妮 (group leader隊長) 2. CHARLIE BEAR VOLAVKA 方天翔 3. LEE SEAN 李迅 4. ZAMORA JULIANA YSABEL 林貝兒 5. PANGILINAN ERICA JO PADUA 彭萃 6. SHAHZADA 施沙得
Merit Award 優異獎	超時代翻甜甜圈	Chung Sing Benevolent Society Mrs. Aw Boon Haw Secondary School 鐘聲慈善社胡陳金枝中學	1. Zeng Yuan 曾媛 2. Cheng Wing Hei 鄭穎曦 3. Liu Xilin 劉熙琳 4. Poon Yousing 潘耀聲 5. Leung Mei Na 梁美娜
	構建智能公園設計方案	YU CHUN KEUNG MEMORIAL COLLEGE NO.2余振強紀念第二中學	1. Mr. CHAN Ka Wing 陳嘉榮 2. Lau Chun Yu 3. Ye Zi Xuan 4. Zhan Man Fung 5. Lee Yan Hei
	喜躍抃舞	Chung Sing Benevolent Society Mrs. Aw Boon Haw Secondary School鐘聲慈善社胡陳金枝中學	1. Lam Nga Hin 林雅軒 2. Chan Hoi Yan 陳海欣 3. Lin Ming Jia 林茗佳
	智能學習共享空間	南屯門官立中學South Tuen Mun Government Secondary School	1. TANG Hong-man 鄧匡文 2. TO Hin-hang 陶衍行 3. TONG On-chi 湯安芝
	綠色小角落	南屯門官立中學South Tuen Mun Government Secondary School	1. CHEUNG Yu-ling張譽齡 2. CHOI Man-hiu蔡汶曉 3. FU Wing-nam符穎嵐
The most active participating school award 最踴躍參加學校獎		South Tuen Mun Government Secondary School 南屯門官立中學

List of Open Group Awardees公開組得奬名單

Award 獎項	Title of Design Proposals 參賽作品名稱	Team members 隊員
Champion冠軍	The Smart Loop智環	1. Wong Nok Lam Joyce 黃諾琳 2. Tse Wai Hei Tobie 謝蔚禧 3. Li Huitong 李慧童 4. Li Ziyuan 李梓源
1st runner up亞軍	Nex – Gen Farm「下．耕」	1. Chan Yee Kwan Yvonne 陳綺君 2. Chung How Yu Jonathan 宗孝儒 3. Huang Xinjie Hedy黃新捷 4. Yuenting Tsim Jessica 詹婉婷 5. Tsui Ho Yin Tony 徐昊然
2nd runner up季軍	Nat-IT Grow「智治・研然」	1. CHEANG, Brian 蔣栢恩 2. HUI, Chun Sing 許俊陞 3. LEE, Chi Hang 李知行 4. MA, On Ki 馬安淇 5. TANG, Chun Wah 鄧俊鏵
Excellence Award傑出獎	Park Future未來公園	1. Patricia Or 柯少岩 2. Felicia Ho 何翠雯 3. Helen Or 柯靜嫻
	Cyberport Co-Op Park數碼協作創科公園	1. TSUI Chi Kim Edward徐志劍 2. LEUNG Yat Man Jim  梁逸文 3. SO Ying Wai Eric 蘇英偉
Merit Award優異獎	New Features to Augment a Holistic and Inclusive  Cyberport Waterfront Park全新的設施以倡導全容的數碼港海濱公園	1. Lucie Siu肖語泓 2. Wai Ching Him Angus韋正謙 3. Michael Wang 王昱皓 4. Ava Osann宋玥凌 5. Ines Tang湯曉潁
	Infinitas無盡	1. Lee Tsz Yan Joey李梓甄 2. Choi Shun Yan, Martha蔡淳茵 3. Shek Wing Chi, Joy石咏芝
	Light the Future點亮未來	1. Liu Hoi Ying廖凱瑩 2. An Xingyu Anna安星谕 3. Gu Kejia Jessica顾可嘉 4. Wong Wing Lam黃穎琳  5. Choi Man Ho蔡文浩
	Natural with Electron我與大自然和科技成為朋友	1. Kwok Hiu Yan郭曉欣 2. Lee Jolie李祖俐 3. Lee Joey李祖儀
	Design of the future未來的設計	1. Cheung Yu Cheung 張喻翔 2. Yeung Cho Yuen 楊楚源 3. SZE TO Yin Shun司徒賢蕣 4. AU WING KEI歐詠琦 5. MA KIN LAM馬健霖 6. Li Mei Yan李美欣

Key events of the Co-Create Smart Park Challenge competition 2021-22 構建智能公園2021-22 活動回顅

1. 5 June 2021 – Opening with Keynote speaker forum cum admission of RID3450 into Cyberport CEN
   2021年6月5日，國際扶輪3450地區正式加入「數碼港企業網絡」(Cyberport Enterprise Network, CEN)及與數碼港合辦以構建可持續發展智能公園為題的論壇。
   (DG Newsletter link: https://dg-newsletter.rid3450.org/2021/06/17/rotary-international-and-cyberport-join-hands-to-create-smart-park/)
2. 25 & 26 Nov 2021 Site Tours to Cyberport with over a hundred of youth and professionals
   2021 年 11 月 25 日至 26 日，與一百多名青年和專業人士一起參觀數碼港。
   (DG Newsletter link: https://dg-newsletter.rid3450.org/2021/12/23/rotary-international-district-3450-cyberport-join-hands-to-create-smart-park/)
3. 28 Jan 2022 over a hundred of design proposals for student group and open group of the competition were received from the youth and professionals.
   2022年1月28日，學生組和公開組收到過百份來自青年人和專業人士的設計方案。
4. 18 Feb 2022 over 340 participants, including students from various universities and secondary schools as well as professionals of different classifications joined the webinar titled “Co-Create SMART PARK Challenge and it’s relevant SDGs Webinar”
   2022 年 2 月 18 日，超過 340 名參與者，包括來自各大學和中學的學生以及不同類別的專業人士參加了名為“構建智能公園及其相關 SDGs”的網絡研討會
   (DG Newsletter link: https://dg-newsletter.rid3450.org/2022/03/22/a-sustainable-development-webinar-organised-by-rotary-international-district-3450-with-over-300-youth-and-professional-participants/)
5. 5 June 2022 final and award ceremony at Cyberport. Top five from the student group and open group were shortlisted and were invited to present their design proposals at final on 5 June 2022 at Cyberport as a key activity of Cyberport Career Fair 2022.
   2022 年 6 月 5 日在數碼港舉行決賽及頒獎典禮。學生組和公開組的前五名入圍隊伍獲邀於 2022 年 6 月 5 日在數碼港的決賽中展示他們的設計方案，作為 2022 年數碼港互動招聘博覽會的一項重要活動。

Co-Create Smart Park Challenge Organizers and Partners 構建智能公園主辦單位及夥伴

Co-organisers 聯合主辦	Rotary International District 3450 國際扶輪3450地區 Cyberport 數碼港
Partners 夥伴	1. Cyberport Enterprise Network數碼港企業網絡 2. Cyberport Alumni Association 數碼港創業學會 3. UNESCO Hong Kong Association 香港聯合國教科文組織協會
Hosts 協辦扶輪社	1. Rotary Club of Northwest Hong Kong港城西北扶輪社 2. Rotary Club of Golden Bauhinia HK 香港金紫荊扶輪社 3. Rotary Club of Harmony and Prosperity Hong Kong 香港和富扶輪社 4. Rotary Club of Happy Valley快活谷扶輪社 5. Rotary Club of Hong Kong Northeast香港東北扶輪社 6. Rotary Club of Lan Kwai Fong 蘭桂坊扶輪社 7. Rotary Club of Kowloon West九龍西區扶輪社 8. Rotary E-Club Club of Lantau 大嶼山網上扶輪社 9. Rotary Club of New Territories新界扶輪社 10. Rotary Club of Smart Hong Kong 智慧香港扶輪社 11. Rotaract Club of New Territories 新界扶青社 12. Rotaract Club of Chung Chi College, the CUHK 中文大學崇基學院扶青社
Technical Support at Final and Award Ceremony 決賽及頒獎典禮技術支援	Rotary Club of Metropolitan Hong Kong 香港都會扶輪社

The most active participating school award was presented by the chief judge, Mr. Duncan Chiu, to Mr CHIN Yiu-ming, the principal of the winning school, South Tuen Mun Government Secondary School and its  teachers and students. 最踴躍參加學校獎由主席評審邱達根議員頒發予得獎學校南屯門官立中學陳耀明校長及出席老師與學生。

Participants of the student group showcased their smart park design proposals at Cyberport. 學生組的參賽同學於數碼港展示其智能公園的設計方案。

Participants of the open group showcased their smart park design proposals at Cyberport. 公開組的參賽者於數碼港展示其智能公園的設計方案。

Interactors had achieved excellent results in the final of Co-Create Smart Park Challenge competiton by presenting creative proposals with innovative solutions, products and ideas that could address the sustainable development of smart park.
扶少團在構建智能公園決賽中取得了優異的成績，他們提出了具有創新解決方案、產品和理念的創意提案，以解決智能公園的可持續發展。

Rotaractors supporting the event – Rotaractor Cindy Ng (top) from Rotaract Club of New Territories was the MC of the event and incoming DRR Wayne Lai (middle at the bottom) from Rotaract Club of Victoria was explaining the marking scheme to the Chief Judge, Mr. Duncan Chiu
支持活動的扶青社社員 – 新界扶青社社員Cindy Ng（上圖）擔任活動的主持人，來自維多尼亞扶青社的候任地區扶青代表黎志榮（下圖中）向主席評審邱達根議員解釋評分方案。

Thanks to all juding panel members who worked hard during the final. Judges sharing by chief judge, Mr. Duncan Chiu, was a highlight of the event. 嗚謝決賽當日勞苦功高的各評審團成員。由主席評審邱達根議員作評審團分享總結是本次活動的一大亮點。

決賽誠邀了和富扶輪社舉辦的第二十一屆和富千禧企業家精神計劃冠軍隊伍包括來自港島民生書院的洪嘉軒, 劉祖曦, 石晴儀, 潘皓峰, 陳銘淇及蘇鏡濤同學擔任評審團成員，為構建智能公園的比賽注入更多年青人的正向思維與動力。In the final, students from Munsang College (Hong Kong Island), the winning team of 21st MEP (Millennium Entrepreneurship Programme) organized by the Rotary Club of Harmony and Prosperity Hong Kong, including Jimmy Hung Ka Hin, Kristopher Lau Cho Hei, Isabella Shek Ching Yee, Harvey Pun, Gordon Chan Ming Kei and Tony So Keng To, were invited to be judging panel members to bring more positive thinking and motivation of young people to the competition.

We Co-Create Smart Park! 我們一起構建智能公園!